Стальной вальс. Metall Mädchen [Android][PC]
Если коротко, то начал играть в игру из-за красивых девушек-танков в Google Play. Когда начал читать историю, то не удивился, что очень много орфографических и пунктуционных ошибок т.к.…
Читать →JURASSKPARK / МАСТЕРСКАЯ
Тестирование переводов
Проверки переводов, найденные ошибки и скриншоты.
Материалов: 31 · Страница 1 из 2
Card Master: リムサリアの封印 / Arcana [SNES]
В такие игрушки очень сложно играть. Особенно на консоли. По сути, после каждого участка лабиринта или этажа нужно возвращаться в деревню и лечиться. Я это называю простым словом "качат…
Читать →The Flintstones - The Surprise at Dinosaur Peak! [NES]
Ну что сказать... При тестировании честно пропустил запятую, которую АнС нашёл. Зато откопал для L’S test mode игры. А также L’S эксплуатировал меня, чтобы я меня вытащил и засунул обра…
Читать →Snake’s Revenge [NES]
Единственная игра, которую я считал и считаю самой сложной. С удовольствием использовал при игре чит на бессмертие и даже на сожалению об этом. Даже с этим читом она доставляла столько…
Читать →Bananan Ouji no Daibouken [NES]
Про свой проект L’S рассказал на старом форуме. Точнее в теме по тестированию NINJA GAIDEN 2 - THE DARK SWORD OF CHAOS. Всех секретов как переводили раскрывать не буду, но точно не забу…
Читать →Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi [NES]
Тестирование игры про лягушат любителем лягушат. *LOL*
Читать →Spider-Man - Return of the Sinister Six [NES]
2 января Никита попросил у меня крови, а если быть точнее, то сделать кровоподтёки на надписи "возврашение зловещей шестерке". Ну и нарисовать надпись человек-паук. Что у меня честно не…
Читать →Final Fantasy 5 [GBA]
Ну как видно из даты начала участвования в проекте, начал я задолго до офицального начала тестирования. ^_^ Гм-м. А больше и не знаю, что написать. :) Когда герой получает навык то пише…
Читать →Castlevania: Circle of the Moon [GBA]
Я скрипт проверил. Игру протестировал. Осталось решить кое-какие проблемы с переводом. А точнее уточнить правильность написания некоторых слов. :) P.S. Скринов не будет.
Читать →Naruto - Ninja Council [GBA]
Ну что тут сказать. :) Мой первый опыт в переводе консольных игр. В "Подробнее" скрины того чем переводил и как всё было в начале, а также моменты из перевода игр. :)
Читать →Power Blade [NES]
Впервые попал в ситуацию, что перевод для тестирования был выложен на нескольких форумах. И только после проверки перевода узнал об этом. Больше я на это не попадусь. ;D
Читать →BARVER BATTLE SAGA [SMD]
Насколько я понимаю, это единственный хак, который я тестировал. Главной моей задачей было проверить, действительно ли в игре нет больше багов и зависаний. И действительно ли цветочки п…
Читать →Golden Sun [GBA]
Если мне не изменяет память, то Griever начал этот перевод... э-э-э... не знаю я. :) Но знаю, что на перевод у него ушёл 1 год и что прошёл он эту игру уже 2 раза и теперь видеть её не…
Читать →Silent Hill Origins [PSP]
Первое тестирование первого перевода на PSP от команды ConsolGames. P.S. 12 декабря 2008 HoRRoR объявил набор тестеров, 18 декабря 2008 я попросился в тестеры «ради прикола» и был приня…
Читать →TMNT - The Movie [GBA]
Насколько я помню, это проект, в котором я нашёл всего две "ошибки". Если их можно, конечно, так назвать. :) Первая была в титрах и вам о ней знать не надо, а вторая - это моя просьба у…
Читать →