*14.09.2009*
Мороженное - Мороженое (еда)
Чешуйчтатая броня - Чешуйчатая броня
Лапша сваренная на бульоне из свинных костей. - свиных
Соадкое и вкусное. - Сладкое???
Осетровые яйца. - Это случаем не икра?
Вегетерианский рог изобилия в мире морепродуктов. - Вегетарианский???
Кусок прогнившей говядины. - Еда прогнила??? Может протухла?
Он был замечен близ деревнЕ! - Он был замечен близ деревнИ!
Его имя - человек-мотылёк! - Его имя - Человек-мотылёк! (ИМХО!)
Существо было замечено высоко в небе целых несколько раз. - Существо было замечено несколько раз высоко в небе. (ИМХО!)
С прискорбием, мы сообщаем, что это наш последний выпуск. - С прискорбием мы сообщаем, что это наш последний выпуск. (Не уверен.)
Короткий меч восточноиндийского происхождения. - восточно-индийского
Короткий меч, тщательно украшеный драгоценными камнями. - украшенный
Лёгкий, по использованию, меч. - "Лёгкий по использованию меч." или "Легкий меч в использовании." (Это у лучше у Джинна спросить =)) Я вообще выкинул бы "использованию".)
Красиво украшеный меч сделанный из дамасской стали. - украшенный
Меч использовавшийся конной кавалерией. - Меч, использовавшийся кавалерией. (Кавалерия - это конница по итальянски т.е. конная конница (MS WORD))
Меч высеченный из божественного дерева. - Меч, высеченный из божественного дерева.
Экстравогантный по виду меч. - Экстравагантный
Меч благославлённый Богом.  - Меч, благословлённый Богом.
Меч с названием означающим "благославлённый ветер". - благословлённый
Нормандский меч с широким, изогнутым лезвием. - Нормандский меч с широко изогнутым лезвием. (ИМХО!)
Гигантский меч содержащий в себе силу фей. - Гигантский меч, содержащий в себе силу фей.
Меч отобранный у Финального Доспеха. - Меч, отобранный у Финального Доспеха.
Копьё используемое рыцарями.  - Копьё, используемое рыцарями.
Копьё-громобой, протыкающее всё, к чему прикосается. - Копьё-громобой, протыкающее всё, к чему прикасается.
Секира выплавленная из золота. - Секира, выплавленная из золота.
Коса используемая Смертью, чтобы собирать души. - Коса, используемая Смертью, чтобы собирать души.
Меч с мрачной репутацией. - Меч плохой репутацией. (ИМХО!!!)
Тяжёлый кастет используемый боксёрами в давние времена. - Тяжёлый кастет, используемый боксёрами в давние времена.
Стреляет серебряными пулями, освещённые ритуалом. - Стреляет освящёнными серебряными пулями. (ИМХО!!!)
Метательное оружие с острым, кругообразным лезвием. - Метательное оружие с острым кругообразным лезвием.
Простенькая одежда из ткани. - Одежда из простой ткани. (ИМХО!!!)
Туника наполненная тёмными силами графа Дракулы. - Туника, наполненная тёмными силами графа Дракулы.
Нагрудник выплавленный из стали. - Нагрудник, выплавленный из стали.
Кольчуга состоящая из сведённых колец. - Кольчуга, состоящая из сведённых колец.
Броня обеспечивающая круговую защиту торса человка. - Броня, обеспечивающая круговую защиту торса человека.
Броня выдержанная водопадом многие тысячелетия. - Броня, выдержанная водопадом многие тысячелетия. (Водопадом???)
Броня наполненная демоническими силами. - Броня, наполненная демоническими силами.
Роба вышитая из шёлка. - Роба, вышитая из шёлка.
Роба носимая магами. - Роба, носимая магами.
Роба вышитая эльфами. - Роба, вышитая эльфами.
Огнеупорная роба вышитая из кожи червя. - Огнеупорная роба, вышитая из кожи червя.
Водоупорная роба наполненная природными силами. - Водоупорная роба, наполненная природными силами.
Благославлённая роба, которая успокаивает духов. - Благословлённая
Ожерелье символизирующее пламя. - Ожерелье, символизирующее пламя.
Чётки с серебрянным крестиком. - серебряным
Шарф вязанный из шёлковой нити. - Шарф, вязанный из шёлковой нити.
Пояс, который придаёт поддержку мускулам. - Поддержку??? Что-то меня это слово смущает.
Пояс носимый богом войны. - Пояс, носимый богом войны.
Допех с секирой - Доспех???
Кровосос обитающий в замке. - Кровосос, обитающий в замке.
Стол, которым овладел дух во время призывного сеанса. - ...во время сеанса спиритизма.
Существо присматривающее за замком. - Существо, присматривающее за замком.
Воин в доспехах, который умело обращается с топором. - (спорное)
Ведьма-студентка, которая всё ещё учится колдовать правильно. - ...учится колдовству.
Монстр состоящий из желеобразной субстанции. - Монстр, состоящий...
Жуткое растение питающееся кровью. - Жуткое растение, питающееся...
Мифическое растение несущее горе тем, кто его потревожит. - Мифическое растение, несущее...
Сушество, которое собрано из различных останков человека. - Существо...
Кидает куклу, после чего, меняется с ней местами. - ...после чего меняется...
Пинает череп, как мячик. - Пинает череп как мячик.
Восстанавливает жизнь высасывая кровь. - ...жизнь, высасывая кровь.
Может исследовать местность отделившись от тела. - ...местность, отделившись...
Наносит покров из огня. - ???
Придаёт непробиваемую защиту. - Даёт непробиваемую защиту.
Повывает ЗАЩИТУ. - Повышает
Даёт сопротивление против молнии. - ...против молний.
Позволяет есть пишу, которую есть невозможно. - пищу
Зарабатывает деньги за получение урона. - (спорное)
Выплавить новое оружие, используя материал и души. - (спорное)
Пожалуйста, выключите приставку и ставьте картриж заново. - Картридж
...и далее по списку.

*30.12.09*
Гигантский меч, держущий в себе силу фей. - держащий.
Броня обеспечивающая прочную защиту торса человка. - человека
Благославлённая роба... - Благословлённая
Черепа динозавров контроллируемые... - контролируемые
Гиганский червь... - Гигантский
Я пока пойду прогуляюсь... - пойду,
Я уверяю тебя, не важно какой ценой... - важно,
Ты боялся, что не придя сюда... - что, не придя...
Я тебя неодооценила. - недооценила
Кандидатов на пристол... - престол
неудалось - не удалось
жертвопринешения - жертвоприношения
поклястся - поклясться
поэксперементировать - поэкспериментировать
изподтишка - исподтишка
последнеее - последнее
растроенным - расстроенным
пренадлежу - принадлежу
сиилы - силы
не оставлюсь - остановлюсь
дущу - душу
снаражения - снаряжения
Член секретного агенства правительста Японии. - агентства правительства