[Игра] Musashi no Bouken [NES]

[Дата начала] 2008-05-31

[Дата завершения] 2008-06-24

[Автор(ы)] Djinn

[Страница перевода] Страница перевода

[О проекте] Если честно, то я не помню, почему я взялся за тестирование этой игры. Наверно, после того как на меня при тестировании Drill Dozer Хоррор наехал, что из меня тестер никакой, я решил доказать на что я способен.
Хотя если по секрету, то РПГ на NES я не люблю. :-Х

Фразы:
У Хоо был Чёрный Сапфир, но демоны украли его. Тот кто вернётСапфир, получит великий доспех в награду. - У Хоо был Чёрный Сапфир, но демоны украли его. Тот кто вернёт Сапфир, получит великий доспех в награду.
Каждая вторая девушка мечтает о Бэнби! – Долго думал. Так и не понял кто это или что.
Дочь Йорузуя, Яёй-сама, очень мудра! – «Яёй-сама» правильно написано имя? Меня «-сама» смущает.
Додзё на севереотсюда. - Додзё на севере отсюда. Djinn, что такое «ДОДЗЁ»? Это название? Если да, то в игре оно у тебя с маленькой 3-4 раза пишется.
Сенсей слышал о тебе, и хотел увидеться в последний раз… - Почему запятая перед «И»? Вроде можно и без неё писать.
Я прибыл сюда за Красным Дубом Богов, но мой меч, Райтен, был украден… - что-то меня запятые возле слова Райтен смущают. Я помню, что запятые с двух сторон ставятся, если идёт обращение по имени. Больше не помню.
Благодаря тебе мой отецотомщён. - Благодаря тебе мой отец отомщён.