Card Master: リムサリアの封印 / Arcana [SNES]

← Вернуться к списку

[Игра] Card Master: リムサリアの封印 / Arcana [SNES]

[Дата начала] 2010-07-18

[Дата завершения] 2010-07-29

[Автор(ы)] Марат, Джинни, Guyver

[Страница перевода] Страница перевода

[О проекте] В такие игрушки очень сложно играть. Особенно на консоли. По сути, после каждого участка лабиринта или этажа нужно возвращаться в деревню и лечиться. Я это называю простым словом "качаться" или "за***тсво". :)
Ну, а вторую версию перевода протестировать не хватило ни сил, ни времени.

Скриншоты ошибок и комментарии

А почему не захотел полностью написать Жизнь и Магия?

Косяк в графике.

Пробел перед точкой нужно убрать.

Знаешь. В прошедшем как-то не так звучит. ИМХО.

Проверь это предложения. Не уверен, может просто, когда делал скриншот, слова просто уже прошли.

Когда получаешь духи, они с маленькой хоть и живые, а Карты с большой буквы?

Начала предложения в скринах у меня нет.

Поэтому проверь это предложение. Смущает "этой страны". По смыслу должно быть "в этой стране".

После ? стоит пробел.

Подними преложение. Перед "этого" пробел убери.

И здесь сокращение почему-то.

Пойнтеры.

Почему подчеркивание так далеко от стрелки?

Какой-то большой разрыв в предложении.

Почему камень "спрятана"?

Пойнтеры.

Пробела нет. + К сожалению, не все так карты проверил.

Пробел перед точкой убрать надо.

Пойнтеры.

Отсутствует. "Т" забыл.