Tokkyuu Shirei - Solbrain [NES]

← Вернуться к списку

[Игра] Tokkyuu Shirei - Solbrain [NES]

[Дата начала] 2008-10-02

[Дата завершения] 2008-10-10

[Автор(ы)] Vlaskin M aka Oraculum

[Страница перевода] Страница перевода

[О проекте] Первый перевод Oraculum’a. Текста и графики в игре для перевода мало, поэтому и тестировать легко. Но вот от количества патчей я офигел. :)
И самое запомнилось, что не обратил в последнем патче на титры, за что и получил "по лбу" от Джинна. :`(

Скриншоты ошибок и комментарии

1) Где искать текст? 2) Куда выкладывать ошибки? 3) Пропала буква Ю в алфавите. Нужна помощь по шрифту/графике.

Текст после прохождения: проблемная буква «Щ», визуально читается плохо, нужна перерисовка.

Один из вариантов перерисовки буквы «Щ».

Ещё один вариант перерисовки (из Paint).

В названии уровня лучше использовать последовательные обозначения: А, Б, В, Г... или A, B, C, D...

Замечания по меню: «МОД» убрать; «БГМ» не передаёт смысл BGM; «БПУУ» выглядит некорректно.

Опечатка: «ЙФФЕКТ» - «ЭФФЕКТ».

У буквы «Ц» нужно дорисовать хвостик.

Сравнение: хвостик у «Ц» тоже плохо виден.

В начале уровня должно быть «ГОТОВ?», но «?» не выводится на экран.

Пример корректного отображения «ГОТОВ?».

Вариант перерисовки и конструкции вывода.

Отдельный фрагмент предложенной конструкции вывода.

Перерисованные буквы «Ш, Щ, Е».

Дополнительно: 1) про «Ц» не забыть, 2) в титрах нужны правки, 3) XD.